Zásady ochrany osobných údajov
Stav: október 2026
1. Prevádzkovateľ a vývojár
Za spracúvanie údajov zodpovedá a aplikáciu vyvíja:
Roman Kocian
iRX Solutions, spol. s r.o.
Web: www.irx-solutions.com
E-mail: support@magicairlines.app
S otázkami k ochrane údajov sa na nás môžete kedykoľvek obrátiť cez kontaktný formulár alebo na uvedenej e-mailovej adrese.
2. Prehľad: kde sú vaše údaje
Magic Airlines ukladá vaše cesty najprv lokálne vo vašom zariadení. Pri niektorých funkciách sa údaje spracúvajú na našom serveri:
- vaše používateľské konto (prihlásenie, odomknutie)
- cesty, ktoré zdieľate s ostatnými – vrátane obsahu, ktorý tam pridáte vy alebo vaši spolucestujúci
- oznámenia k zdieľaným cestám
Náš server prevádzkuje WebSupport s.r.o. (Bratislava, Slovensko) v Európskej únii. Prenos je šifrovaný (HTTPS).
3. Používateľské konto a prihlásenie
Ku kontu ukladáme meno, e-mailovú adresu, heslo (len ako bezpečný odtlačok, nikdy v čitateľnej podobe), voliteľne krátky popis a profilovú fotku a stav odomknutia (nákup alebo pozvánkový kód).
Na potvrdenie vašej e-mailovej adresy posielame kód cez e-mailovú službu Brevo (Sendinblue SAS, Francúzsko, EÚ). Po prihlásení dostane vaše zariadenie token relácie, ktorý sa uloží do kľúčenky (Keychain) vášho iPhonu.
Face ID a Touch ID sa vyhodnocujú výhradne vo vašom zariadení; biometrické údaje sa k nám nikdy nedostanú.
Prihlásenie cez Apple: ak zvolíte túto možnosť, Apple nám odovzdá anonymný identifikátor a pri prvom prihlásení vaše meno a e-mailovú adresu (prípadne preposielaciu adresu, ak použijete „Skryť e-mail“). Heslo sa vtedy neukladá. Pri zmazaní konta zrušíme prihlásenie aj u Apple.
Skúšobná verzia a nákup: sedemdňovú skúšobnú verziu aj jednorazový nákup vybavuje Apple cez App Store. My sa dozvieme len to, či skúšobná verzia beží, prípadne či bol zakúpený plný prístup – žiadne platobné údaje.
Záloha: automatická záloha vašich ciest je len vo vašom zariadení, prípadne vo vašej zálohe na iCloude, nie na našom serveri.
4. Zdieľané cesty
Keď cestu zdieľate alebo sa k ceste pripojíte, na našom serveri sa uložia a všetkým členom tejto cesty zobrazia:
- údaje o ceste: cieľ, termín, popis, program, rozpočet
- ubytovanie vrátane adresy, kontaktných údajov, čísla rezervácie, údajov k WiFi a prístupu
- členovia (meno, e-mailová adresa)
- doklady, lístky, fotky a videá, ktoré sa nahrajú
- výdavky, doklady o úhrade, vyrovnávacie platby, správy v chate
- návrhy do programu a hlasovania (vrátane toho, kto ako hlasoval)
Nahrávajte, prosím, len obsah, ktorý môžu vidieť všetci spolucestujúci. Ak pridáte ďalšie osoby s menom alebo e-mailom, za oprávnenosť tohto údaja zodpovedáte vy.
5. Fotky, videá a doklady
Na pridanie médií používate systémový výber fotiek, fotoaparát alebo import súborov v iOS. Trvalý prístup k celej vašej knižnici sa nevyžaduje – preberú sa len vybrané súbory.
Pri nezdieľaných cestách zostávajú tieto súbory vo vašom zariadení. Pri zdieľaných cestách sa nahrajú na náš server a sú dostupné členom tej cesty.
6. Výdavky a platobné údaje
Dobrovoľne si môžete uložiť údaje na vyplatenie (meno na PayPal.me, meno na Revolute, IBAN a majiteľa účtu). Tie sú viditeľné pre členov vašich zdieľaných ciest, aby vám vedeli vrátiť dlžné sumy. Kedykoľvek ich môžete v nastaveniach zmeniť alebo zmazať.
Samotné platby Magic Airlines nevybavuje: pri platbe sa otvorí PayPal, Revolut alebo vaša banková aplikácia; tam platia ich zásady ochrany údajov. Nákupy v aplikácii vybavuje Apple – platobné údaje nedostávame.
7. Oznámenia
Ak oznámenia povolíte, uložíme token zariadenia pre službu Apple Push Notification Service (APNs) spolu s kódmi vašich zdieľaných ciest, aby sme vás mohli informovať o novinkách (napríklad nové výdavky, lístky, návrhy). Doručenie zabezpečuje Apple. Pripomienky (napríklad odbavenie, odlet) sa plánujú lokálne vo vašom zariadení.
8. Externé služby
Pri niektorých funkciách sa posielajú požiadavky externým službám. Technicky sa pritom odovzdá vaša IP adresa; okrem nej len uvedené údaje:
- sledovanie letu naživo: po ťuknutí na „Sledovať naživo“ sa otvorí stránka Flightradar24 alebo FlightAware s číslom letu (platia ich zásady ochrany údajov)
- výmenné kurzy: Frankfurter (api.frankfurter.app) – len mena
- počasie: Open-Meteo – súradnice cieľa cesty
- obrázky k cestám: Picsum a LoremFlickr – jedno kľúčové slovo k cieľu cesty
- mapy, vyhľadávanie miest a trasy: Apple Maps
- preklad návrhov od umelej inteligencie do jazykov, ktoré Apple Intelligence nepodporuje (napríklad slovenčina): Google Prekladač, náhradne cez náš server DeepL alebo MyMemory – len texty vytvorené umelou inteligenciou (napríklad návrhy, zhrnutie chatu, príbeh cesty; tie môžu obsahovať mená a obsah chatu)
- formulár podpory: Formspree alebo e-mail – vaša správa a kontaktné údaje
Týmto službám sa neodovzdávajú údaje o konte, o spolucestujúcich ani doklady. Platia vždy ich zásady ochrany údajov.
9. Spracúvanie len vo vašom zariadení
Nasledujúce funkcie bežia výhradne lokálne vo vašom iPhone, bez prenosu k nám:
- návrhy od umelej inteligencie cez Apple Intelligence (model v zariadení; prenášajú sa len hotové návrhy na preklad, pozri bod 8)
- rozpoznávanie textu pri skenovaní lístkov
- export do kalendára (len zápis), widgety a Live Activities
- Face ID a Touch ID
- pozdrav podľa vašej polohy: len pri otvorenej aplikácii a len približne (asi 1 km). Mesto a krajinu určia Apple Mapy; poloha sa neukladá ani neodovzdáva nám. Dá sa vypnúť v nastaveniach.
10. Žiadne sledovanie, žiadna reklama
Táto aplikácia nepoužíva analytické ani sledovacie služby, žiadnu reklamnú súpravu ani sledovanie používateľov naprieč aplikáciami či stránkami. Nevytvárajú sa profily používania.
11. Právny základ
- článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR – poskytovanie aplikácie a jej funkcií (konto, zdieľané cesty)
- článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR – súhlas, napríklad pri oznámeniach, fotoaparáte, kalendári a dobrovoľných platobných údajoch (kedykoľvek odvolateľný v nastaveniach iOS alebo aplikácie)
- článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem na bezpečnej prevádzke a na zobrazení vhodných obrázkov k cestám
12. Doba uchovávania a výmaz
Lokálne údaje zostávajú vo vašom zariadení, kým ich nezmažete alebo kým aplikáciu neodstránite.
Údaje konta uchovávame, kým vaše konto existuje. Konto môžete kedykoľvek zmazať priamo v aplikácii (Profil → Zmazať konto); pritom sa odstránia vaše údaje konta aj relácie. Obsah zdieľaných ciest zostáva ostatným členom, kým ho nezmažú alebo kým organizátor cestu neodstráni. Zmazaný obsah sa odstráni aj zo servera.
13. Vaše práva
Podľa GDPR máte právo na prístup k údajom, na opravu, na výmaz, na obmedzenie spracúvania, na prenosnosť údajov a právo namietať, ako aj právo odvolať udelený súhlas. Obráťte sa na vyššie uvedenú e-mailovú adresu.
Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu pre ochranu osobných údajov.
14. Bezpečnosť údajov
Všetky spojenia sú šifrované (HTTPS). Heslá ukladáme len ako odtlačok, tokeny relácie len ako kontrolný súčet. V zariadení ležia údaje v chránenej oblasti aplikácie; zabezpečte si, prosím, iPhone kódom a cez Face ID alebo Touch ID. Zálohy zariadenia (napríklad iCloud) môžu obsahovať aj údaje aplikácie.
15. Deti
Aplikácia nie je cielene určená deťom. Osobné údaje detí sa vedome nezhromažďujú.
16. Zmeny týchto zásad
Tieto zásady ochrany osobných údajov môžeme upraviť, keď sa zmenia funkcie aplikácie alebo právne požiadavky. Aktuálne znenie je vždy dostupné v aplikácii (pozri stav vyššie).